到了她家,我特意没有拿钥匙开门,而是按了门铃,好让她有个思想准备,门开了,她那天打扮得很娇俏,额前左右两束头发编成两根细细的辫子绕到脑后固定住,有点古希腊情怀,穿着条白底咖啡色点点的扣腰带连衣裙,胸前的扣子一路扣到头,而不是像平时散个一两颗不经意露出内容,我曾经跟她说过在中国这样穿衣服会被长辈看作不正经,她一定是记在心里了,整个看起来甜美而又不失端庄,想起当初我第一次见她妈妈时她揶揄我着装上的讨好,如今她又何尝不是,我冲她心照不宣地笑了笑,她心有灵犀地笑回,然后便跟我爸妈说“叔叔,阿姨,请进来,见到你们很高兴。”
她的语调不完美,但口齿清楚,说得也流利,一定是练了很多遍,有些心疼。
爸妈也回了句“你好”,脸上带着还算温和的笑容,这一次,笑得比第一次到底要从容些,不再那样明显地撑着。
进到客厅,很好闻的淡淡橘子香,让人放松,Luise招呼我爸妈坐在沙发上,然后跟他们说可以叫她的中文名,我爸说行这名字挺好的,然后Luise又问他们喝什么,爸妈自然说不用不用,Luise看了看我,我说就那啥我前阵子喝的绿茶给煮一壶来吧,她便进厨房煮上了茶,回来坐下,我妈拿出那两包花茶,说没啥准备,Luise又看了看我,我给解释了一下,她赶紧站起来还双手接过,说了谢谢,然后问了问关于这茶的名堂,我妈给简单说了说,Luise只会点头和笑,我心说这姐姐这回是栽了,没了语言怎么就看着傻乎乎的,还指望她能中流砥柱说服二老呢…
一会儿绿茶煮好了,Luise说请稍等,我也跟着她进了厨房帮她拿杯子,到了厨房,我说你别紧张啊Luise,就像你以前跟我说过的一样,我的父母也是我最亲的人了,他们爱我也会喜欢你,我说你一紧张我就没勇气了,她小声跟我说因为没有英语,她不知道该怎样思维,不知道怎么去理解他们的表情和话语,我说你不用揣摩太多,其实他俩也拿不准你是怎样的,都真诚些就没事了,然后又夸了夸她今天的打扮,夸了夸她至今为止的表现,我说你很得体,好多中国女孩儿还没你那么得体呢,她说她感觉很不好,因为她没给我父母准备礼物,我说他们带礼物是因为他们来你家拜访,你不用给他们礼物的,安慰了半天,才让她相信自己没搞砸,重拾了些自信,端着茶水走了出来。
倒上茶,我妈说道:“露露啊(姑且这么叫吧,看大家这么称呼她我从一开始的不能接受到现在觉得挺有趣挺亲切),你是一个很好的女孩子…”
Luise抬头,有些拿不准地看着她。我妈转头跟我说:“你给她翻译吧。”
我老老实实给说了一遍,Luise说谢谢。
“你看你,”我妈继续,“外型好,职业好,家庭条件好,又会做家务,什么都挺好的。”
得,我知道我妈开始绕上了,“妈,你要说什么就直说吧,你这么拐弯抹角,她会被绕糊涂的。”
“你只管翻译,不要掺杂个人意思,美国人怎样个说话习惯,我们学不来。”
好吧,我给翻了这五好。
Luise听完了只是笑笑,倒比我预料得沉着些,看来是进入状态了,转头问我:“但是?这种话后面总有个但是。”
我问我妈:“但是呢?”
“没什么但是,我是说这么好一姑娘,肯定很多男孩子喜欢。”
我犹豫了一下,但还是说给Luise听,其实这些句子正常她应该能听懂,只是反应慢些,但那种时候,人一紧张,听力水平也会跟着下降。
她听完后,沉吟片刻,然后抬头看着我爸妈的眼睛,用中文说:“可是,我不喜欢男人。”
我妈也顿了一下,“你可能还没遇到你喜欢的男人,设想一下,以你这么好的条件,将来找个一样优秀的男人,结婚、生子,到老了多踏实。”
“阿姨,我从前不喜欢男人,现在不喜欢男人,将来也不喜欢男人。”
排比加重复的修辞手法,恩,中文准备得很有力。
不过照我妈的思维,同性恋是心理疾病,是不是这会儿她在想,这姑娘病得很彻底病入膏肓了?
爸妈对视了一眼,我爸无奈地轻轻叹了口气,我猜他在后悔,今天这番女人的对话他就不该掺和进来。
“舒桐情况和你不同,”我妈接着说,“她本来是喜欢男人的,她没有你这么确定,说不定她将来还会喜欢男人,我们觉得你和她,不合适。”
“妈!”
“你如果不翻译,我们和她也没有谈话的必要了。”
我翻,只是声音越来越小。
“这个问题…这个问题我想桐可以回答你们。”Luise说。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿越之平凡小生 无效离婚 凤舞年代 边城旧事 不正经的沈医生 为了拯救主角我穿成了漫画反派 重生后,金丝雀改嫁落魄男主 鹈鹕浅尝人类[娱乐圈] 替身受想开了 被大神坑着的日子(gl) 腹黑御姐傲娇受 非兽人by子虚子 红楼梦之钗黛情缘(gl) 死神 落英 薄荷花海 香火店小老板 当忠犬攻不爱了[修仙] 反派魔尊的工具人素养 炮灰也能当万人迷吗(快穿) 皇霸今古